Mining data to separate critical business information from social “noise” helps brands better strategize, service and respond.